Cleverly, she avoided naming names by using a system of initials to identify people involved. For those reading the book, the system of encoding of the initials is to move the last (family) name of the person to the front, then starting with the first initial, move back 5 letters, move forward 5 with the second, and so on. Thus, Pierre Boulez (PB) becomes BP, the B becomes a W after you move back 5 letters in the alphabet, and the P becomes V, which comes 5 letters later.
Here's a list of the other major players mentioned in the book. Know some names? Drop a line!
Initial in Book | Real Name | Comments |
BU | Pepino di Guino | 4X hardware director and designer |
KR | Michel Pillet | Low Status service/administrative worker |
TY | TY again!??? | Director in the administration |
VO | Jean-Pierre Armaud | 4X industrialization director |
WOW | Jean Baptiste Barriere | Junior Tutor, ex-Chant and Formes, composer, music research director |
WS | Norddine Belal | Director in the Administration |
AV | George Benjamin??? | Visiting composer on Commission in 1984 |
HM | Steven McAdams | Junior Tutor, Psychoacoustician, pedagogy director |
HY | Tod Machover | Music Research Director, composer |
ID | YN??? | Visiting American music software researcher |
LK | Florence Quillard-Monjal | Administrative Assistant |
MC | Xavier Rodet | Chant and Formes project director |
NI | DS??? | Visiting American commercial music technology entrepeneur, composer |
RIG | David Wessel | Pedegogy Director |
WL | Gerald Bennett | Past departmental director, composer |
PL | George Lewis | American composer, Apple II project |
BYV | Andrew Gerzso | 4x software director, Boulez's unofficial tutor |
CX | Stanley Hayes | Past tutor, composer |
FOL | Jean=Pierre Keller | Scientific Director |
HU | Philippe Manoury | Junior Tutor, composer |
JDK | Yves Pottard O?? | Tutor, ex-Chant and Formes |
WR | Marc Battier | Tutor for Stockhausen visit, composer |
XU | Pierre Cointe | Chant/Formes computer scientist |
NP | Kaija Saariaho | Composer-squatter, later commissioned |
XH | Chris Chaffe | Temporary Tutor, American researcher and composer |
BW | Roger Gross | Visiting consultant with Systems team |
FA | Adrian Freed | Systems Manger, systems team director |
AJ | Emmanuel Favreau | 4X signal processing director |
FL | Gyorgy Kurtag Jr. | Squatter, junior tutor, technician, composer |
GE | Patrick Greussay | Squatter, professor of computer science |
KF | Arnaud Petit | Junior Tutor, composer |
VR | Michel Antin | 4X technician |
WV | Nicholas Snowman | Artistic Director |
WI | David Bristow | Yamaha corp. representative |