Removes <self> (a temporal box or a list of temporal boxes) from its container <maquette> (if it has one).