Voix du monde

LES VOIX DU MONDE

Coordination : Hugo ZEMP
Conception et réalisation Gilles LÉOTHAUD, Bernard LORTAT-JACOB, Hugo ZEMP avec la collaboration de Jean SCHWARZ et de TRÂN Quang Hai
Le Chant du Monde, CMX 3741010.12

    CD I - Techniques

    Appels, cris et clameurs


  1. Paraguay [Tomarahô] - Rituel des origines du monde
  2. France, Vendée - Appel de labour, "raudage"
  3. Suisse, Muotatal - Appel de bétail, Chueraieli
  4. Rép centrafricaine [Gbaya] - Chant à penser, gima tamo
  5. Paraguay [Tomarahô] - Chant pour le rituel des morts
  6. Roumanie, Pays de l'Oach - Lamentations funèbres, bocete
  7. Albanie [Guègues] - Chant funèbre
  8. Japon - Interjections du théâtre nô
  9. Rép centrafricaine [Aka] - Appels de chasse
  10. Indonésie, Bali - Choeur kecak


    Voix et souffle

  11. Burundi [Rundi] - Chant chuchoté et cithare
  12. Canada [Inuit] - Trois jeux de gorge, katajjaq
  13. Mali [Touaregs Kel Ansar] - Chant ihamma
  14. Bahrein - Chant pour ramer, nahhami
  15. Madagascar [Antandroy] - Chant de guérison
  16. Kenya - Louange d'Allah


    Parlé, déclamé, chanté

  17. Maroc [Berbères] - Récitation du Coran, tahzzabt
  18. Inde, Ladhak - Psalmodie bouddhique
  19. Inde, Kerala - Récitation du rig veda
  20. Tuvalu (Polynésie occidentale) - Deux chants de jeu et de danse
  21. Nouvelle-Calédonie [Kanak] - Discours rituel, xwââxâ
  22. Argentine [Selknam] - Chant de chamane
  23. Espagne, Baléares - Chant redoblado
  24. Roumanie, Valachie - Ballade, cintece batrinesti
  25. États-Unis, Philadelphie - Sermon d'un pasteur femme

    Ambitus et registre

  26. Tibet (en exil en Inde) - Psalmodie bouddhique, Gyütö
  27. Corée du Sud - Psalmodie bouddhique, pompa'e
  28. Papouasie-Nlle-Guinée [Abelam] - Chant d'hommes, dshambukware
  29. Brésil [Yawalapiti] - Chant de danse, kozi-kozi
  30. Bolivie [Llamero] - Chant de carnaval
  31. Japon - Récitation épique, satsuma-biwa
  32. Namibie [Bochiman] - Chant de guérison
  33. Malawi [Mang'anja] - Chant yodlé, chingolingo
  34. Îles Salomon, Guadalcanal - Chant de femmes, rope
  35. Suisse, Appenzell - Yodel, Zäuerli

    CD II - Techniques (suite)

    Couleurs et timbres

  36. Guinée [Malinké] - Chant de louanges
  37. Rép centrafricaine [Banda Linda] - Chant d'initiation de filles
  38. Vietnam - Chant du théâtre hat chèo
  39. Indonésie, Java (Sunda) - Musique de concert tembang
  40. Russie [Yakoutes] - Chant de gloire, tayouk
  41. Proche-Orient [Arabes] - Improvisation, qasîda mursala
  42. Espagne, Andalousie - Chant flamenco, seguiriya
  43. France, Bretagne - Danse en rond, dans tro


    Voix travesties

  44. Chine [Han] - Air d'un opéra de Pékin
  45. Gabon [Mitsogho] - Voix de génie Ya Mweï
  46. Honduras [Miskito] - Chant avec mirliton
  47. Côte d'Ivoire [Baoulé] - Voix des esprits Pondo Kaku
  48. Côte d'Ivoire [Dan] - Voix du masque Geeglu


    Ornementation

  49. États-Unis [Lakota Sioux] - Chant responsorial d'hommes
  50. Inde (Nord) - Chant de style dhrupad
  51. Mongolie - Chant long, urtyn duu
  52. Iran [Kurdes] - Chant épique
  53. Iran - Chant classique persan, âvâz
  54. Liban - Chant, 'aâba wa-mîjânâ

    Voix et instruments de musique

    a : Chant dans l'instrument

  55. Papouasie-Nelle-Guinée [Iatmul] - Voix des esprits mai
  56. Australie [aborigènes] - a) Didjeridu et b) partie vocale
  57. Îles Salomon ['Aré'aré] - Chant et flûte de Pan 'au waa
  58. Inde, Rajasthan - Flûte narh avec bourdon vocal
  59. Laos [K'mu] - Voix et jeu de flûte


    b : Imitation de l'instrument

  60. Mongolie - Imitation de la flûte limbe
  61. Mali [Touaregs Kel Ansar] - Berceuse, bell'ilba
  62. Canada, Québec - Chant de danse, avec des turlutes
  63. Rép centrafricaine [Mbenzélé] - Hoquet voco-instrumental
  64. Papouasie-Nelle-Guinée [Huli] - Chant avec flûte pilipè
  65. Tchad, Tibesti [Teda] - Chant et vièle monocorde
  66. Bénin [Fon] - Vocalisation de rythmes
  67. Inde (Sud) - Chant pallavi

    Jeu sur les harmoniques

  68. Papouasie-Nelle-Guinée [Yafar] - Mélodie d'harmoniques (insecte)
  69. Irlande - Jeu de guimbarde, air de jig
  70. Afrique du Sud [Xhosa] - Jeu d'arc musical, umrhubhe
  71. Afrique du Sud [Xhosa] - Deux chants diphoniques
  72. Russie [Tuva] - Chant diphonique kargiraa
  73. Mongolie - Deux chants diphoniques, xöömij

    CD III - Polyphonies

    Hétérophonie

  74. Maroc [Berbères Ben Aissa] - Grande danse ahidus
  75. Équateur [Shuar (Jivaro)] - Choeur de femmes


    Écho et tuilage

  76. Papouasie-Nelle-Guinée [Kaluli] - Chant heyalo
  77. Sénégal [Bedik] - Chant yangango
  78. Indonésie, Timor oriental [Ema] - Danse pour appeler la pluie
  79. Taïwan [Bunun] - Choeur d¹hommes, pasi but but


    Bourdon et ostinato

  80. Indonésie, Sulawesi [Toraja] - Choeur d'hommes manimbon
  81. Albanie [Toskes] - Chant përmetarçe
  82. Niger [Peul Bororo] - Chant de la fête Guéréwol
  83. Éthiopie [Guji] - Chant de rite de passage
  84. Gabon [Batéké] - Chant oniugu

    Organisation parallèle, oblique
    ou contraire de deux voix

  85. Érythrée [Rashaïda] - Musique de fête
  86. Côte d'Ivoire [Baoulé] - Chant de deux fillettes et choeur
  87. Côte d'Ivoire [Guéré] - Chant de labour de femmes
  88. Macédoine - Chant pour la pluie, dodole
  89. Vietnam [Nùng An] - Chant de travail alterné, xi

    Accords

  90. Italie, Sardaigne - Chant d'hommes tenore
  91. Italie, Sardaigne - Choeur de la Semaine Sainte
  92. France, Corse - Chant paghiella
  93. Géorgie, Svanétie - Chant funéraire d'hommes, zär

    Contrepoint
    et techniques combinées

  94. Îles Salomon, ['Aré'aré] - Lamentation funèbre, aamamata
  95. Taïwan [Amis] - Chant de sarclage
  96. Géorgie, Gourie - Chant de table, supruli
  97. Italie, Gènes - Chant trallallero
  98. Albanie [Labs] - Chant himarioçe
  99. Rép centrafricaine [Aka] - Musique de divination bondo
  100. Rép centrafricaine [Banda Linda] - Choeur imitant des trompes
  101. Éthiopie [Dorzé] - Chant edho
  102. Îles Salomon, Bellona - Chant de danse rituel suahongi
  103. Indonésie, Irian Jaya [Eipo] - Chant individuel dit

 

 


3'35
1'02
1'04
1'19
1'42
1'43
2'11
1'28
1'24
3'07


 

1'40
2'23
2'22
2'41
1'27
1'24


 

2'13
2'16
1'47
1'25
1'39
1'45
1'35
3'00
3'00

 

2'29
3'03
1'53
1'07
1'46
3'14
2'09
1'20
1'37
2'47

 

 

3'31
0'50
2'19
2'42
1'55
2'30
2'09
2'26


 

1'43
1'28
0'43
2'21
2'52


 

1'10
2'15
2'57
2'07
1'37
2'51

 

 

0'44
1'27
0'47
2'04
2'12


 

1'06
1'32
1'40
1'20
0'50
1'48
1'25
2'57

 

0'40
1'40
0'52
2'04
2'13
1'43

 

 

2'02
2'01


 

1'36
2'58
2'24
2'27


 

2'37
3'06
2'37
1'54
1'33


 

1'54
1'58
3'13
2'35
2'14

 

1'06
3'12
1'17
3'41


 

1'45
2'14
3'05
2'35
2'45
2'02
1'22
3'00
2'36
2'21